1 00:00:56,645 --> 00:01:04,644 מאחלת לך צפייה מהנה בסרט! 2 00:01:16,903 --> 00:01:24,902 תורגם והשתנה זמן על ידי Mr_Udy iamudy@gmail.com 3 00:01:42,100 --> 00:01:43,830 ראית פעם כוכב נופל? 4 00:01:46,350 --> 00:01:48,919 אני מבין, מה איתך? 5 00:01:51,109 --> 00:01:53,339 באותה תקופה אנחנו עושים משהו לעתים קרובות... 6 00:01:53,529 --> 00:01:55,599 אתה מתכוון לוויש? 7 00:01:57,608 --> 00:02:00,428 אם אתה רואה כוכב נופל עכשיו, מה הייתם מאחלים? 8 00:02:04,198 --> 00:02:06,357 אממ, קשה לומר... 9 00:02:07,617 --> 00:02:09,487 מה איתך? 10 00:02:11,127 --> 00:02:13,987 לדעת דבר אחד.. 11 00:02:15,167 --> 00:02:19,746 תלמיד ראשון, כיתת ביולוגיה, ישבנו אחד ליד השני, אני אפילו לא זוכר 12 00:02:19,966 --> 00:02:21,906 לא! אני כן זוכר. 13 00:02:22,676 --> 00:02:24,166 בֶּאֱמֶת. 14 00:02:24,386 --> 00:02:27,285 בשנה הבאה, נעבור ל-2 כיתות שונות, אתה זוכר באיזה שיעור? 15 00:02:29,555 --> 00:02:32,085 - מעולם לא שם לב. היי, זה לא ככה. 16 00:02:34,855 --> 00:02:38,004 עדיין אותו דבר... עכשיו סיימנו את הלימודים, אבל אתה עדיין... 17 00:02:39,404 --> 00:02:42,174 - עכשיו אתה רוצה להתחיל הכל מחדש? - אני מצטער! 18 00:02:43,534 --> 00:02:45,303 כמה משעמם, פשוט סלחתי לך. 19 00:02:46,953 --> 00:02:51,103 לפעמים אני גם... לא יכול לראות מה יש ממש מולך. 20 00:02:51,333 --> 00:02:53,643 אממ, זה נכון אני לא מבין כלום. 21 00:02:53,873 --> 00:02:57,522 בגלל זה עזבת? עזבת אותי, ככה זה קרה, נכון? 22 00:03:00,042 --> 00:03:03,902 אבל, אני לא יכול לשנות את העבר, אמילי. 23 00:03:04,091 --> 00:03:07,161 כל מה שאני רואה הלילה. 24 00:03:09,641 --> 00:03:11,201 אתה המשאלה שלי! 25 00:03:26,189 --> 00:03:27,719 אה, 26 00:03:29,239 --> 00:03:30,759 באופן טבעי 27 00:03:30,949 --> 00:03:32,469 נכון? 28 00:03:33,448 --> 00:03:35,388 - המקום הזה נהדר. - זה כלום. 29 00:03:38,118 --> 00:03:41,688 אה, כבר די מאוחר? 30 00:03:41,918 --> 00:03:44,567 אני חושב שההורים שלך חוזרים הביתה בקרוב. - לא, הם לא חזרו. 31 00:03:44,797 --> 00:03:49,237 זה לקח יותר מדי זמן. אתה יכול לקבל משקה? 32 00:03:49,467 --> 00:03:51,827 - בסדר. אה, אני אלך להביא את זה.. 33 00:03:59,266 --> 00:04:02,245 - האם תחזור בקרוב? - בסדר. 34 00:04:31,122 --> 00:04:32,572 היי. 35 00:04:32,792 --> 00:04:34,322 היי. 36 00:04:36,842 --> 00:04:38,202 אני רוצה להראות לך משהו 37 00:04:39,842 --> 00:04:41,491 מה זה? 38 00:04:48,181 --> 00:04:50,170 - תודה לך! - היי`. 39 00:04:50,350 --> 00:04:52,750 בשביל סודות! 40 00:04:53,850 --> 00:04:57,260 - סודי? - ושתפו אותם. 41 00:05:04,159 --> 00:05:06,889 ראיתי דברים משהו מפחיד עדיין? 42 00:05:07,119 --> 00:05:09,728 ואני רוצה להראות את זה גם לאחרים 43 00:05:11,538 --> 00:05:14,728 כלומר.. כמו סרטון מסוים 44 00:05:16,538 --> 00:05:21,447 אוקיי, יש לי את הסרט הכי מפחיד אי פעם שמעולם לא ראיתי 45 00:05:23,547 --> 00:05:26,077 חבר הראה לי את זה, 46 00:05:26,297 --> 00:05:28,117 ואז הוא העתיק לי עותק 47 00:05:28,347 --> 00:05:31,496 אני אראה לך 48 00:05:31,726 --> 00:05:33,496 הבאת אותי לכאן רק כדי לצפות בסרטון? 49 00:05:33,726 --> 00:05:35,586 לא, פשוט תראה 2 דקות, בסדר? 50 00:05:36,186 --> 00:05:40,335 2 דקות זה יותר ממספיק ..תנו לזה להיגמר אז. 51 00:05:40,565 --> 00:05:43,845 אני חושב שיהיה לנו... - לא, זאת אומרת 52 00:05:44,065 --> 00:05:47,635 תראה את זה, כמו שאמרתי 53 00:05:47,864 --> 00:05:50,974 - לא נוכל לעזוב את זה אחר כך? - לא, אתה חייב לראות את זה עכשיו 54 00:05:53,454 --> 00:05:55,104 בסדר? 55 00:05:58,243 --> 00:06:00,313 שמתי את זה במכשיר הווידאו 56 00:06:00,543 --> 00:06:03,563 תלחץ על play, זה יהיה מהיר. אני אחזור מאוחר יותר. 57 00:06:03,753 --> 00:06:05,733 - מה לא בסדר? ראיתי את זה. 58 00:06:08,252 --> 00:06:11,112 אתה תרגיש מאוד מזועזע 59 00:06:15,092 --> 00:06:19,371 תקשיב, חבר שלי עשה לי את זה. הבנתי? 60 00:06:27,440 --> 00:06:29,340 זה אומר לך הרבה 61 00:06:32,070 --> 00:06:36,010 אתה יודע, כמו כששנינו ביחד... 62 00:06:43,749 --> 00:06:46,318 מה כל כך מפחיד? 63 00:06:58,297 --> 00:07:00,077 אתה תראה. 64 00:07:20,815 --> 00:07:23,345 אלוהים אדירים, תראה את זה. 65 00:07:23,535 --> 00:07:26,224 קדימה, רק 2 דקות וזה נגמר, בבקשה אלוהים. 66 00:08:46,316 --> 00:08:48,136 אמילי, לחץ על הפעל, אלוהים! 67 00:09:53,919 --> 00:09:56,989 - שלום? - הזמן עבר. 68 00:09:57,209 --> 00:10:00,318 בסדר חבר? כבר מצאת מישהו שיצפה בזה? 69 00:10:02,088 --> 00:10:06,328 אה כן.. עוף בבית הספר. 70 00:10:06,548 --> 00:10:09,577 בְּסֵדֶר. חשבתי שאתה לא מאמין לי. 71 00:10:09,807 --> 00:10:12,457 אם לא תראה את זה למישהו תוך שבוע.. 72 00:10:12,637 --> 00:10:14,497 אני נשבע שאתה תמות. 73 00:10:14,687 --> 00:10:17,457 זה מפחיד, מאוד מפחיד... 74 00:10:17,647 --> 00:10:21,836 בן דוד שלי אמר לחבר שלו, הוא לא האמין, ואז, :)) 75 00:10:22,026 --> 00:10:24,046 זה מת תוך שבוע... 76 00:10:24,816 --> 00:10:27,805 ג'ייק? 77 00:10:27,985 --> 00:10:30,845 איפה אתה? 78 00:10:31,575 --> 00:10:33,475 ג'ק, בלי צחוק. 79 00:10:34,075 --> 00:10:35,815 אמילי? 80 00:10:51,343 --> 00:10:52,413 אמילי! 81 00:10:58,972 --> 00:11:00,332 אמילי! 82 00:11:01,352 --> 00:11:04,502 אמילי, אלוהים, מה את עושה? פתחתי אותו, אבל לא הסתכלתי. 83 00:12:28,933 --> 00:12:31,173 אייאדם, בוא נלך הביתה 84 00:13:24,157 --> 00:13:27,347 בחירה חכמה מאוד אין בעיה 85 00:13:33,656 --> 00:13:37,106 איידן. בוא נאכל ארוחת ערב 86 00:13:40,545 --> 00:13:41,855 הממ... 87 00:13:43,915 --> 00:13:45,485 איידן! 88 00:14:00,603 --> 00:14:04,793 לפני שיש לך דעה, אני חייב ספר לי איך אתה עושה את זה לפי המתכון 89 00:14:05,023 --> 00:14:07,883 למרות שזה לא כל כך יפה בפרסום מודפס, 90 00:14:08,063 --> 00:14:11,012 אבל אני חושב זה לא טעים. 91 00:14:14,822 --> 00:14:19,101 כל כך יפה! דבש זה נראה מלא נשמה 92 00:14:24,751 --> 00:14:27,071 הוא מאוד גאה בילד שלו 93 00:14:27,831 --> 00:14:29,900 תודה לך רחל! 94 00:14:33,010 --> 00:14:36,740 למה שלא תתקשר לאמא באופן אינטימי יותר? כמו "אמא" 95 00:14:36,930 --> 00:14:39,249 "רוח רפאים." "אמא." 96 00:14:39,429 --> 00:14:42,869 הכל מלבד "רחל" 97 00:14:43,059 --> 00:14:44,789 כן, אני אוהב לקרוא לה "רחל" 98 00:14:45,019 --> 00:14:47,499 גם "אמא" זה טוב 99 00:14:47,728 --> 00:14:51,088 - אבל לקרוא לרחל יהיה יותר מכבד לאמא - אז מה? 100 00:14:52,068 --> 00:14:56,928 בסדר, הצהירה רייצ'ל הגיע הזמן לאכול. 101 00:15:04,077 --> 00:15:06,806 טוב פה, נכון? 102 00:15:07,036 --> 00:15:10,486 חלל מרווח, אוויר צח 103 00:15:10,706 --> 00:15:14,776 יש אפילו גינה זה מדהים. 104 00:15:22,095 --> 00:15:24,035 מותק, תקשיבי... 105 00:15:29,094 --> 00:15:30,754 ...לא עשיתי שום דבר רע 106 00:15:32,974 --> 00:15:35,124 אנחנו עושים מה שאנחנו צריכים לעשות 107 00:15:37,983 --> 00:15:39,923 התחלתי שוב 108 00:16:01,541 --> 00:16:02,991 כן. 109 00:16:04,670 --> 00:16:07,160 היי. היי. 110 00:16:08,800 --> 00:16:12,120 אתה יודע איך זה לעבוד בעיתון? 111 00:16:12,350 --> 00:16:14,499 היא תהיה לבד כשהיא תסגור את הדלת 112 00:16:14,719 --> 00:16:16,369 רק הרגל 113 00:16:21,939 --> 00:16:26,508 - אני רוצה לדבר על עריכה - אפשר לתקן ככה? 114 00:16:26,688 --> 00:16:29,888 הו, רק ביקשתי ממך לתקן את זה, למה שכתבת את זה ככה? 115 00:16:30,108 --> 00:16:33,677 - רק חלק ההערכה. - מה נשאר? 116 00:16:33,907 --> 00:16:37,847 ובכן, זה הגשר שיקבל הכסף, לא שפת הנהר. 117 00:16:38,077 --> 00:16:39,937 כן... 118 00:16:40,157 --> 00:16:44,736 יש כאן בעיה. 119 00:16:44,956 --> 00:16:46,486 זה כתב היד שלי. - אה. 120 00:16:46,666 --> 00:16:48,906 אני הבעלים של זה, ושכרתי אותך - נכון. 121 00:16:50,876 --> 00:16:53,735 אני פשוט לא רוצה שפשוט נפרסם את זה.. 122 00:16:53,965 --> 00:16:56,575 בוא נראה... 123 00:16:58,345 --> 00:17:00,205 האם עשיתי את זה לא נכון? 124 00:17:08,684 --> 00:17:10,594 אתה יודע, סקופ היום כאן באסטוריה 125 00:17:10,814 --> 00:17:13,633 זה... פגישה בבית הספר, תאונת דרכים, או עניין החתולים... 126 00:17:13,853 --> 00:17:15,843 אלו חדשות חמות. 127 00:17:16,023 --> 00:17:19,723 אתה בטוח שזו עבודה? מַתְאִים? 128 00:17:19,903 --> 00:17:22,512 אני עסוק מדי בילדים שלי. 129 00:17:22,702 --> 00:17:26,772 - בסיאטל זה אחרת. - סיבה אחת טובה מאוד. 130 00:17:27,742 --> 00:17:31,112 שמח לראות שהסתגלת. אני אוהב... 131 00:17:31,332 --> 00:17:32,771 סמן. לפני שאני עוזב מכאן, 132 00:17:33,001 --> 00:17:35,741 אתה יכול להגיד לי את הגרסה? חדשות מחר? 133 00:17:35,961 --> 00:17:39,071 מה אתה יודע? אל תדאג לכלום. 134 00:17:47,220 --> 00:17:48,790 מִצטַעֵר. 135 00:17:53,229 --> 00:17:56,419 מס' 442 Ridgecrest. 136 00:17:56,609 --> 00:17:58,969 לַחֲזוֹר עַל. אֵיפֹה? 137 00:17:59,189 --> 00:18:01,678 רידג'קרסט. רידג'קרסט! 138 00:18:01,898 --> 00:18:04,888 התקשרתי לצוות המשפטי הם באים. 139 00:18:05,068 --> 00:18:06,598 איפה צוות 19? 140 00:18:06,818 --> 00:18:09,598 קבוצה 19, האם אנחנו יכולים לשמור הערוץ הזה ברור, בבקשה? 141 00:18:09,788 --> 00:18:12,307 - המשטרה מצאה גופה. - יכול להיות רצח. 142 00:18:12,537 --> 00:18:16,277 - התמזל מזלנו. - מה הם אמרו? 143 00:18:16,457 --> 00:18:20,146 תלמיד תיכון, בן 17 כתובת 442 Ridgecrest. 144 00:18:20,376 --> 00:18:24,076 הבית מוצף, חברה נמצא במרתף 145 00:18:24,256 --> 00:18:27,786 - חשוד או עד, הם לא יודעים. - הוא מת מול הטלוויזיה. 146 00:18:27,966 --> 00:18:30,665 הם דיברו על הפנים שלו. 147 00:18:31,465 --> 00:18:33,625 איך הפנים? 148 00:18:33,845 --> 00:18:34,745 יחידות תשומת לב, אזור אסטוריה, פנו לערוץ 5 149 00:18:53,573 --> 00:18:55,813 אדוני! 150 00:18:56,033 --> 00:18:59,142 רק דקה, זה זה? רֶצַח? 151 00:18:59,332 --> 00:19:01,982 האם אתה יודע את הסיבה... 152 00:19:13,421 --> 00:19:18,160 יש לי עוד כמה שאלות בבקשה תן לי להיכנס 153 00:19:50,997 --> 00:19:54,067 זה נורא. צעיר מדי 154 00:20:49,051 --> 00:20:52,041 בבקשה, זה לא? 155 00:21:10,399 --> 00:21:11,969 מצא את זה. 156 00:21:30,587 --> 00:21:33,996 עשיתי רק עותק אחד. 157 00:21:35,676 --> 00:21:39,126 הו, אלוהים 158 00:21:45,815 --> 00:21:49,085 סליחה, אדוני - החזק את הקו 159 00:21:49,275 --> 00:21:51,964 אני רייצ'ל קלר מהדיילי אסטוטריאן תהיה לנו הודעה 160 00:21:52,194 --> 00:21:54,964 - תהיה לנו הודעה אני רוצה לדעת על הילדה 161 00:21:55,154 --> 00:21:58,134 - תהיה לנו הודעה היא לא אמרה כלום, נכון? 162 00:21:58,864 --> 00:22:02,393 רק חכה אני מבקש סליחה 163 00:22:05,533 --> 00:22:08,193 היזהרו מתחת לרגליים. אתה יכול לשבת כאן? 164 00:22:08,413 --> 00:22:11,232 אתה יושב רק תישאר רגוע 165 00:22:11,462 --> 00:22:12,612 לא יכול לשמור עליה 166 00:22:12,792 --> 00:22:16,032 - התמקדו בקיר, והירגעו - היא מפחדת. אנחנו רוצים לשמור עליה. 167 00:22:16,252 --> 00:22:18,822 - היא תספר לנו. אני מבין. 168 00:22:19,012 --> 00:22:21,411 בבקשה, אני רק רוצה לשאול כמה שאלות. 169 00:22:21,631 --> 00:22:23,951 חכי רגע, אמילי. - תודה, תודה. 170 00:22:25,091 --> 00:22:27,331 בסדר, תן לי את המספר שלו. כֵּן. 171 00:22:27,511 --> 00:22:29,581 בְּסֵדֶר. 172 00:22:42,989 --> 00:22:44,889 אמילי. 173 00:22:45,989 --> 00:22:50,018 אמילי, תקשיבי אני יודע מה קרה. 174 00:22:50,198 --> 00:22:51,688 אני יודע. 175 00:22:51,908 --> 00:22:54,978 אבל אתה חייב לספר לי. הקלטת הזאת. 176 00:22:58,498 --> 00:23:00,857 צפית? 177 00:23:03,377 --> 00:23:06,697 אתה יודע אם עוד מישהו צופה? 178 00:23:08,007 --> 00:23:11,536 עוד מישהו? 179 00:23:13,346 --> 00:23:17,796 - אתה יודע איפה הקלטת? הילדה ההיא, תתרחקי ממנה. 180 00:23:18,016 --> 00:23:22,215 - ריי. אמילי, דברי. 181 00:23:22,395 --> 00:23:23,965 תגיד לה לצאת עכשיו. 182 00:23:24,195 --> 00:23:27,005 ספרי לי, אמילי. 183 00:26:17,677 --> 00:26:22,246 לא כאן, סמארה. 184 00:27:12,481 --> 00:27:14,421 רייצ'ל? 185 00:27:16,061 --> 00:27:18,011 רייצ'ל? 186 00:27:33,919 --> 00:27:35,689 רייצ'ל? 187 00:28:23,664 --> 00:28:25,444 רייצ'ל! 188 00:28:27,753 --> 00:28:29,823 רייצ'ל! 189 00:28:30,043 --> 00:28:32,323 רייצ'ל אני! 190 00:28:32,553 --> 00:28:33,993 מותק, מה קורה? 191 00:28:34,223 --> 00:28:36,452 אתה בסדר? הא? זֶה. 192 00:28:36,632 --> 00:28:38,082 תסתכל עליי. ששש... 193 00:28:39,302 --> 00:28:42,622 - בסדר? מה קורה? - היה לי סיוט. 194 00:28:42,852 --> 00:28:47,001 זה בסדר. זה בסדר. 195 00:28:48,811 --> 00:28:52,011 אלוהים, כולי רטוב. קר לי מאוד. 196 00:28:52,191 --> 00:28:55,221 תוריד את החולצה. כֹּל. 197 00:28:55,441 --> 00:28:56,680 איידן? 198 00:28:56,900 --> 00:28:59,970 על מה אתה חולם? 199 00:29:03,450 --> 00:29:07,899 התעוררתי בלי לראות את אמא שלי. אמא לא כאן. 200 00:29:09,539 --> 00:29:13,699 מותק, זאת אמא. זאת אמא, בסדר? 201 00:29:15,838 --> 00:29:17,238 תקשיב כאן. 202 00:29:17,468 --> 00:29:21,328 מה שאתה צריך לעשות זה לנסות לקרוא בשמה של אמא. אמא תגיע בקרוב. 203 00:29:22,508 --> 00:29:24,038 בְּסֵדֶר? 204 00:29:25,847 --> 00:29:30,377 אמא תבוא גם אם אצטרך להיכנס החלום של הילד שלי. 205 00:29:31,857 --> 00:29:33,667 תודיע לאמא מה קרה. 206 00:29:38,856 --> 00:29:40,096 אני לא זוכר. 207 00:29:41,156 --> 00:29:42,476 לא זוכר? 208 00:29:43,616 --> 00:29:45,475 לא זוכר. 209 00:30:16,352 --> 00:30:18,042 איידן. 210 00:30:20,562 --> 00:30:22,172 איידן. 211 00:30:29,071 --> 00:30:30,761 איידן. 212 00:30:34,830 --> 00:30:36,600 מוֹתֶק. שומע את זה? 213 00:30:38,200 --> 00:30:39,940 אמא המשיכה לקרוא בשמך. 214 00:30:41,290 --> 00:30:43,359 אני מצטער. 215 00:30:45,089 --> 00:30:47,909 - אפשר ללכת כבר? - ממ-הממ. כן 216 00:30:51,428 --> 00:30:53,078 בסדר. 217 00:31:51,062 --> 00:31:53,632 בוא נסתובב ונראה מה יש שם. בְּסֵדֶר? 218 00:31:53,812 --> 00:31:57,172 אתה יכול לראות את הפריטים כאן. מה אתה חושב? 219 00:32:02,281 --> 00:32:05,311 הדברים האלה מי יקנה את זה? 220 00:32:06,911 --> 00:32:09,020 רייצ'ל. האם אתה כאן? 221 00:32:09,240 --> 00:32:11,520 - זה. בוא הנה. 222 00:32:11,750 --> 00:32:14,440 זה השכן החדש. 223 00:32:14,620 --> 00:32:18,279 היא עובדת עבור Daily Astoria. אלו מג לורי ואודרי פלינט 224 00:32:18,499 --> 00:32:20,449 - שלום! - שלום! 225 00:32:20,629 --> 00:32:23,569 בוא נלך למצוא כמה דברים לבית החדש? 226 00:32:23,799 --> 00:32:26,909 מה הם עשו לבית שלה? 227 00:32:27,139 --> 00:32:30,458 נראה כמו לול יונים, נכון? 228 00:32:30,638 --> 00:32:34,878 הם צבעו מחדש את חדר האמבטיה בכתום לפני שבאת? 229 00:32:35,058 --> 00:32:37,457 אתה כל כך גרוע. 230 00:32:37,647 --> 00:32:41,257 היית צריך לבוא לכאן מוקדם יותר כי הרבה דברים טובים יימכרו עד הצהריים. 231 00:32:41,477 --> 00:32:43,047 סליחה, חכה רגע. 232 00:32:45,777 --> 00:32:48,886 לא משנה מה אמא ​​אומרת, אני עדיין אלך. פשוט לך, מבין? 233 00:32:51,906 --> 00:32:54,606 - אני מצטער, אני לא זוכר את השמות של כולם. הו, מג ואודרי. 234 00:32:54,826 --> 00:32:57,815 איידן, תישאר כאן עם אמא. 235 00:32:59,165 --> 00:33:01,735 איידן, תישאר איתי כאן. דְבַשׁ! 236 00:33:05,005 --> 00:33:06,574 איזה ילד. 237 00:33:06,794 --> 00:33:09,944 זאת הסיבה אלוהים ברא אותם כל כך מקסימים. 238 00:33:10,174 --> 00:33:12,954 בגלל זה אנחנו לא הורגים אותם. 239 00:33:13,174 --> 00:33:15,324 אני באמת צריך... - אה, אנחנו מבינים. 240 00:33:15,554 --> 00:33:18,583 פשוט לך, אנחנו בסביבה. 241 00:33:18,763 --> 00:33:20,413 - נעים להכיר את כולכם. - כך גם אנחנו. 242 00:33:20,643 --> 00:33:23,333 בהצלחה. 243 00:33:23,563 --> 00:33:25,383 - היזהר. - להתראות. 244 00:33:29,862 --> 00:33:31,722 איידן? 245 00:33:32,902 --> 00:33:37,511 - תודה לך! אתה באמת מספר אחד. - אמא, את לא רוצה שיהיו לך חברים? 246 00:33:37,701 --> 00:33:40,811 הם לא חברים, מותק. הם מספרי סיפורים. 247 00:33:42,161 --> 00:33:45,150 עדיין קר לך? 248 00:33:46,000 --> 00:33:47,940 מותק, מה קורה איתך? אתה בסדר? 249 00:33:51,750 --> 00:33:55,569 אני רוצה ללכת להסתכל מסביב. - בסדר. 250 00:33:56,089 --> 00:33:58,239 אל תלך רחוק. 251 00:34:37,125 --> 00:34:40,655 שלום איש קטן! יש לך כבר את אבני המזל שלך? 252 00:34:58,233 --> 00:35:00,383 במקומך, לא הייתי עושה את זה. 253 00:35:00,603 --> 00:35:03,052 אני יודע שהם לא יצרו מכונות חדשות. 254 00:35:03,272 --> 00:35:05,972 מספיק טוב בשבילי. 255 00:35:06,152 --> 00:35:08,852 אני מניח, יש הרבה מה לעשות כאן. 256 00:35:10,152 --> 00:35:12,101 לא הרבה סיפור. 257 00:35:12,321 --> 00:35:16,021 למרות שעברו 3 חודשים, הרגע היו לנו צמד אירועים מעניינים. 258 00:35:16,241 --> 00:35:19,021 זוג? מה קרה לפני המקרה הזה? 259 00:35:19,791 --> 00:35:23,150 אה, אתה כאן. זה מספיק מעניין. 260 00:35:24,670 --> 00:35:26,200 זו המומחיות שלך, מקס? 261 00:35:28,800 --> 00:35:31,779 שאלה אחת. למה בחרת לגור כאן? 262 00:35:32,179 --> 00:35:34,619 אף אחד לא יבחר מקום כזה. 263 00:35:36,059 --> 00:35:38,499 זה... די שקט. 264 00:35:41,638 --> 00:35:43,458 אני חושב שזה יותר כאילו הוא שקט מדי.. 265 00:35:43,688 --> 00:35:47,178 אני לא יכול לישון, אני מתגעגע לצלילים. אני זוכר את משאיות הזבל. 266 00:35:47,358 --> 00:35:49,338 אני גר בניו יורק כבר 10 שנים. 267 00:35:49,528 --> 00:35:52,717 4 שנים בקולומביה, ואז היומי, בשבילי... 268 00:35:52,907 --> 00:35:55,057 ...זהו מקום שמרגיש כמו בית. 269 00:35:55,277 --> 00:35:57,687 אני חושב שנולדת כאן. - אה, זה נכון. 270 00:35:57,867 --> 00:35:59,557 חזרתי 271 00:35:59,746 --> 00:36:03,396 זו לא טרגדיה, נכון? - אני רק קצת מופתע.. 272 00:36:03,916 --> 00:36:07,646 חשבתי על ההורים שלי הרבה, לכן חזרתי. 273 00:36:08,546 --> 00:36:11,115 - הייתי כאן. - והם עדיין... 274 00:36:11,335 --> 00:36:14,405 לא, יש לי בית, עיתון.. 275 00:36:14,635 --> 00:36:18,825 יש לי 20 עובדים בעיר. אני כותב על דברים שאי אפשר לשחזר. 276 00:36:19,014 --> 00:36:22,034 - חולה בבית. - כן. 277 00:36:23,344 --> 00:36:27,214 - כשאנחנו מאבדים מישהו, אנחנו מרגישים יקרים. - גם אני רואה את זה.. 278 00:36:30,023 --> 00:36:32,173 היי, מקס, מה שלומך? שלום, דייל. 279 00:36:32,393 --> 00:36:34,093 מי זאת הילדה היפה הזאת? 280 00:36:35,483 --> 00:36:38,133 עורך חדש היא עמית. 281 00:36:39,232 --> 00:36:41,472 אתה ממש טוב! 282 00:36:44,742 --> 00:36:46,722 אולי את מבינה את המקום הזה טוב יותר עכשיו, רייצ'ל. 283 00:36:48,701 --> 00:36:51,021 האם אתה מוכן? כולכם מוכנים, בנים? 284 00:36:51,201 --> 00:36:53,771 תתכונן, 285 00:36:54,291 --> 00:36:55,901 התחל! 286 00:37:23,648 --> 00:37:26,258 אתה צריך להביא את הילדים שלך לכאן מתישהו. 287 00:37:26,907 --> 00:37:29,427 - אני אעשה את זה. - העיתון הוא המשפחה שלי. 288 00:37:29,617 --> 00:37:33,857 - לפחות כך אני רואה את זה. ראיתי את זה. 289 00:37:34,707 --> 00:37:36,766 אם אתה רוצה לדבר איתי, אני תמיד מוכן.. 290 00:37:36,956 --> 00:37:40,106 - תגיד לי מה? - למה אתה כאן? 291 00:37:40,286 --> 00:37:42,486 כמו שאמרתי, המקום הזה שקט מאוד. . 292 00:37:44,376 --> 00:37:46,155 בסדר. 293 00:37:46,335 --> 00:37:48,405 אין לך ילדים, נכון? 294 00:37:48,635 --> 00:37:51,655 כל מה שאני עושה זה בשביל הבן שלי. 295 00:37:51,885 --> 00:37:53,825 הַכֹּל. 296 00:37:56,224 --> 00:37:59,164 - כדאי לי.... - כמובן. 297 00:38:00,644 --> 00:38:04,384 אני מאוד רוצה לפגוש את הילד. זה כאילו אני רוצה לפגוש אותך 298 00:38:08,403 --> 00:38:10,513 אני באמת "גאון"... 299 00:38:20,622 --> 00:38:21,982 איידן? 300 00:39:22,006 --> 00:39:24,575 איידן? 301 00:39:27,175 --> 00:39:28,455 איידן? 302 00:39:48,743 --> 00:39:50,103 איידן? 303 00:39:50,323 --> 00:39:52,722 חכה לשריקה. 304 00:39:59,212 --> 00:40:01,191 איידן? 305 00:41:20,693 --> 00:41:23,143 איידן? איידן? 306 00:41:32,332 --> 00:41:35,022 אתה שם? 307 00:41:35,212 --> 00:41:36,652 איידן? 308 00:41:41,301 --> 00:41:45,081 מותק, למה את לא עונה לי? מה אתה... 309 00:41:45,301 --> 00:41:46,620 ישו. 310 00:41:46,850 --> 00:41:51,040 אלוהים, אני קופא. מה קורה? האם אתה חולה? 311 00:41:51,270 --> 00:41:52,880 מותק, תענה לי. 312 00:41:53,100 --> 00:41:55,090 אתה אומר את זה. מה קורה? 313 00:41:55,310 --> 00:41:58,379 -מַה? - קר לי מאוד 314 00:42:03,699 --> 00:42:07,058 זה בסדר. זה בסדר. 315 00:42:18,667 --> 00:42:21,907 מוֹתֶק. מתי הרגשת קר? 316 00:42:22,757 --> 00:42:24,737 אתמול בלילה, 317 00:42:24,967 --> 00:42:26,986 או הבוקר? 318 00:42:28,256 --> 00:42:29,906 אני לא זוכר. 319 00:42:30,136 --> 00:42:32,916 אני יודע שאתה לא אוהב את זה, אבל זה מאוד חשוב. 320 00:42:35,345 --> 00:42:37,835 בגלל הסיוט של אתמול בלילה? 321 00:42:38,605 --> 00:42:42,175 אני באמת לא זוכרת, רייצ'ל. - נא לנסות לזכור. 322 00:42:44,065 --> 00:42:47,674 אני חולה. אתה יודע ממתי? 323 00:42:54,783 --> 00:42:56,893 חלמת על הילדה הזו, נכון? 324 00:43:06,222 --> 00:43:07,412 רייצ'ל! 325 00:43:22,361 --> 00:43:24,590 אל תפסיק. 326 00:43:25,860 --> 00:43:27,930 אל תפסיק. 327 00:43:28,530 --> 00:43:31,020 - המשך כך! לָלֶכֶת! - מותק, מה שלומך? 328 00:43:31,200 --> 00:43:32,560 אל תעצרו את המכונית! 329 00:43:47,298 --> 00:43:49,158 בבקשה אל תפסיק,,, 330 00:44:00,767 --> 00:44:02,296 רד למטה! 331 00:44:25,754 --> 00:44:27,694 - למה אתה אומר את זה... - רייצ'ל! 332 00:44:44,642 --> 00:44:46,922 "אל תפסיק!" 333 00:44:48,102 --> 00:44:50,841 אמרתי "אל תפסיק" 334 00:45:06,450 --> 00:45:08,690 אוי אלוהים... 335 00:45:48,945 --> 00:45:50,435 אל תפסיק! 336 00:46:39,210 --> 00:46:42,230 תן לי לראות, אמא. 337 00:46:46,459 --> 00:46:48,989 זה בלתי אפשרי. 338 00:46:49,839 --> 00:46:52,079 רייצ'ל... 339 00:46:53,089 --> 00:46:54,499 ...מה קרה? 340 00:47:05,557 --> 00:47:06,917 כן, היי. 341 00:47:07,107 --> 00:47:09,137 הילד שלי חולה קשה 342 00:47:09,357 --> 00:47:12,637 תן לי לדבר עם מישהו. 343 00:47:12,817 --> 00:47:14,306 בסדר 344 00:47:17,236 --> 00:47:22,056 קשור לטמפרטורה של ילדך 5 מעלות נמוך מהרגיל 345 00:48:09,121 --> 00:48:11,061 איך להתחמם. 346 00:48:11,541 --> 00:48:13,190 איך לשמור על חום 347 00:49:14,304 --> 00:49:15,704 איידן? 348 00:49:17,434 --> 00:49:18,994 מוֹתֶק? 349 00:49:22,563 --> 00:49:24,753 מותק, זה לא צריך להיות פתוח. 350 00:49:44,041 --> 00:49:47,061 איידן, בוא נלך. פשוט קום מהמיטה. 351 00:49:51,250 --> 00:49:54,110 איידן, מה אתה עושה שם? 352 00:49:55,800 --> 00:49:58,119 חזור למיטה עכשיו!. 353 00:49:59,429 --> 00:50:01,749 אני רואה משהו 354 00:50:13,978 --> 00:50:15,338 איידן... 355 00:50:15,568 --> 00:50:18,637 בוא נלך! לְהִזדַרֵז! צא משם עכשיו!. 356 00:50:19,607 --> 00:50:22,307 מותק, בוא נלך. קדימה.... 357 00:50:29,076 --> 00:50:31,106 ראיתי את זה. 358 00:50:31,326 --> 00:50:34,396 - אני רואה את זה בראש שלי. - בוא נלך. 359 00:50:57,773 --> 00:50:59,753 מיס קלר... 360 00:50:59,943 --> 00:51:03,013 - על המאמר, אני - לא עכשיו 361 00:51:13,622 --> 00:51:18,481 מותק, תקשיבי לי. אתמול בלילה ראיתי את הקלטת. 362 00:51:18,701 --> 00:51:20,561 תהיה אחד מהם. 363 00:51:20,791 --> 00:51:23,901 אמא שרפה אותו כדי שלא נצטרך לצפות בו יותר. 364 00:51:25,960 --> 00:51:29,120 אבל אם היא ידעה... 365 00:51:29,300 --> 00:51:32,660 ...שהיא יכולה להזיק לנו 366 00:51:32,890 --> 00:51:36,829 האם אמא עשתה את זה נכון? אתה יודע איזה מותק? 367 00:51:37,719 --> 00:51:40,629 תראה, אם היית יודע למה היא כאן, אני חייב לספר לאמא. 368 00:51:40,809 --> 00:51:43,249 איידן... 369 00:51:43,479 --> 00:51:46,128 ...היא פגעה בך? 370 00:51:47,978 --> 00:51:49,838 מוֹתֶק. 371 00:51:57,987 --> 00:51:59,517 היא יכולה לשמוע אותנו. 372 00:52:02,787 --> 00:52:04,856 שמע הכל.. 373 00:52:06,586 --> 00:52:09,236 אלא כשאנחנו ישנים. 374 00:52:10,006 --> 00:52:12,026 היא לא יכולה להקשיב בזמן שאני ישנה? 375 00:52:13,005 --> 00:52:15,235 למה אתה מתכוון? 376 00:52:16,095 --> 00:52:18,455 אנחנו צריכים לישון. 377 00:52:20,845 --> 00:52:23,874 רייצ'ל, אני יכול להיכנס? 378 00:52:24,054 --> 00:52:25,794 כֵּן. 379 00:52:28,934 --> 00:52:30,964 מה רע במכונית שלך? 380 00:52:31,184 --> 00:52:32,963 המכונית שלה. זה נדקר? 381 00:52:33,193 --> 00:52:36,713 - הילד בסדר? כן, הייתה לנו תאונת דרכים. 382 00:52:36,943 --> 00:52:38,973 ואף אחד לא נפגע? 383 00:52:39,193 --> 00:52:40,973 אז אני רגוע. 384 00:52:41,942 --> 00:52:45,512 איידן נעלם? שלום! אני מקס. 385 00:52:47,372 --> 00:52:50,102 - הילד בסדר? - הוא חולה. 386 00:52:50,332 --> 00:52:52,101 באיזו מחלה מדובר? 387 00:52:57,541 --> 00:53:02,410 מקס, אני צריך את עזרתך. 388 00:53:37,287 --> 00:53:38,647 זֶה. 389 00:53:38,877 --> 00:53:40,856 אני אביא עוד שמיכות. 390 00:53:41,086 --> 00:53:43,816 מה שאתה צריך, פשוט תגיד את זה 391 00:53:44,046 --> 00:53:46,116 תודה לך!. 392 00:53:46,296 --> 00:53:47,946 - הנה השמיכה. - תודה! 393 00:53:48,136 --> 00:53:50,955 - הילד צריך ללכת לבית החולים? - לא! זה בסדר. 394 00:53:51,135 --> 00:53:55,075 - איפה השירותים? - למטה, תן לי להתכונן. 395 00:53:56,305 --> 00:53:57,995 מוֹתֶק. 396 00:53:59,854 --> 00:54:02,164 אמא צריכה ללכת הביתה להביא את הדברים שלה. 397 00:54:02,394 --> 00:54:07,174 אז אני אעזוב מכאן, ולעולם אל תלך הלוך ושוב, בסדר? 398 00:54:11,443 --> 00:54:14,553 תן לי לחמם אותך קודם. - המים לא חמים ככל האפשר, 399 00:54:14,783 --> 00:54:16,513 - אבל זה צריך להיות מספיק חם. - אוקיי, תודה. 400 00:54:16,703 --> 00:54:19,392 אני לא מבין למה הבית שלי איבד את החשמל. בזמן שלכל האזור יש את זה. 401 00:54:19,622 --> 00:54:22,602 יש לי כל כך הרבה נרות, במקרה שאתה כאן, גם אתה תאבד את זה 402 00:54:22,792 --> 00:54:25,192 היכנסי, מותק, תתחמם 403 00:54:25,372 --> 00:54:30,071 מקס, אני חייב ללכת הביתה, קח את הדברים שלך וקצת תרופות. 404 00:54:30,291 --> 00:54:32,071 אכפת לך לעזור לי? 405 00:54:32,291 --> 00:54:34,571 אה, תן לי לטפל בזה. - תודה לך! 406 00:54:34,801 --> 00:54:37,451 מותק, תיכנסי קדימה, קדימה, 407 00:54:39,260 --> 00:54:41,950 יש צורך להעלות את הטמפרטורה של הילד. כנסו. 408 00:54:42,140 --> 00:54:45,170 איידן, מה רע? זה רק מים. 409 00:54:45,390 --> 00:54:48,919 - חייב להעלות את הטמפרטורה. אני לא רוצה, רייצ'ל. 410 00:54:49,149 --> 00:54:51,379 אתה רוצה שאני אבוא לכאן איתך? 411 00:54:51,559 --> 00:54:55,259 קדימה. איידן. זה בסדר. 412 00:54:56,239 --> 00:54:58,048 כָּזֶה. 413 00:54:58,278 --> 00:55:01,138 עכשיו, עכשיו, מותק. 414 00:55:01,318 --> 00:55:03,558 כָּזֶה. בסדר 415 00:55:04,738 --> 00:55:06,597 יותר טוב, נכון? 416 00:55:06,827 --> 00:55:10,477 תראה, זה כל כך חם. 417 00:55:10,667 --> 00:55:14,147 זה בסדר, בבקשה תירגע. 418 00:57:24,613 --> 00:57:26,353 שלום? 419 00:57:26,533 --> 00:57:29,853 קֶרֶן. מה שלומך? 420 00:57:30,043 --> 00:57:33,232 כֵּן. טוב, טוב. בסדר יש משהו בשבילי? 421 00:57:35,252 --> 00:57:38,782 ממ-הממ. כְּבָר. 422 00:57:38,962 --> 00:57:42,031 אה, זה נשמע כאילו זה בעמוד 26. 423 00:57:42,261 --> 00:57:45,241 אין לך חדשות יוצאות דופן? 424 00:57:45,471 --> 00:57:47,291 לא? 425 00:57:47,471 --> 00:57:49,711 ובכן, עבודה זו עבודה. 426 00:57:49,931 --> 00:57:53,170 כן, לא, לא. אני בסדר ממש בריא. 427 00:57:53,350 --> 00:57:56,000 אתה יכול לעשות לי טובה? 428 00:57:56,190 --> 00:57:58,340 הוא סקר את דוחות התאונה 429 00:57:58,520 --> 00:58:01,719 יש משהו על אישה? ובן? 430 00:58:01,939 --> 00:58:04,299 "K" הם ראשי התיבות של קלר. 431 00:58:04,489 --> 00:58:07,259 לא, לא. אני רק רוצה לקבל את זה רק מידע ישיר. 432 00:58:08,819 --> 00:58:10,178 קֶרֶן? 433 00:58:10,368 --> 00:58:13,558 ריי, אני אתקשר אליך מאוחר יותר. זהו. 434 00:58:20,127 --> 00:58:22,737 הכל בסדר? 435 00:58:27,837 --> 00:58:32,536 עדן. אני יכול... לפתוח את הדלת? 436 00:58:34,226 --> 00:58:35,836 עדן. שמעת מה אמרתי? 437 00:58:52,864 --> 00:58:54,894 איידן, פתח לי את הדלת! 438 00:58:55,114 --> 00:58:56,264 עדן. פתח את הדלת! 439 00:58:59,203 --> 00:59:01,643 הילד עושה אמבטיה. היה ברור שהוא עדיין פתוח. 440 00:59:01,873 --> 00:59:03,813 איידן, פתח את הדלת! 441 00:59:04,043 --> 00:59:08,112 תן לי להביא משהו לשבור את הדלת. איידן, פתח אותו. אמא כאן. 442 00:59:08,292 --> 00:59:09,862 מותק, שמעת מה אמרתי? אָנָא! 443 00:59:10,042 --> 00:59:12,282 אתה צריך לפתוח את הדלת עכשיו. 444 00:59:21,391 --> 00:59:23,831 הו, אלוהים. 445 00:59:35,730 --> 00:59:38,179 בבקשה, מותק, תפתחי. 446 00:59:43,739 --> 00:59:46,148 הו, אלוהים 447 01:00:04,097 --> 01:00:07,326 תסתכל עליי, איידן. תסתכל על אמא. 448 01:00:34,373 --> 01:00:36,603 אמא! 449 01:00:48,632 --> 01:00:50,872 רייצ'ל, לא! 450 01:00:55,011 --> 01:00:57,041 מוֹתֶק. 451 01:00:59,101 --> 01:01:02,001 אוי אלוהים! מותק, אני מצטער. 452 01:01:04,150 --> 01:01:07,220 זה לא זה, זה לא זה. 453 01:01:07,440 --> 01:01:09,050 אני רק מנסה לעזור 454 01:01:09,240 --> 01:01:13,059 בסדר, רייצ'ל, קח אותי החוצה 455 01:01:20,659 --> 01:01:22,189 למה היא עשתה לי את זה? 456 01:01:24,128 --> 01:01:25,148 אני כאן, מותק. 457 01:01:25,328 --> 01:01:27,858 - למה היא עשתה את זה? זה בסדר, איידן. 458 01:01:28,088 --> 01:01:31,238 אנחנו נהפוך אותך לטוב יותר. צריך ללכת לבית חולים 459 01:01:31,468 --> 01:01:32,947 לא! הם לא יכלו לעזור בכלל. 460 01:01:33,177 --> 01:01:35,537 ביקשת ממני לעזור, ואני מנסה לעזור. 461 01:01:35,757 --> 01:01:37,577 הילד צריך ללכת לבית החולים, רייצ'ל. ממש עכשיו. 462 01:02:05,704 --> 01:02:08,734 חזרנו, ממשיכים עם נושא החוץ שלנו. 463 01:02:08,954 --> 01:02:10,983 אני מקווה שאתה נהנה מהמופע. 464 01:02:11,203 --> 01:02:13,233 נראה שהקיץ סוף סוף כאן 465 01:02:13,463 --> 01:02:17,073 וכשהזיכרון מתקרב, זו הפתיחה הרשמית של הקיץ. 466 01:02:17,293 --> 01:02:19,783 דבר אחד אנחנו אוהבים לעשות לאורך כל הקיץ 467 01:02:20,003 --> 01:02:23,282 זה לבלות בחוץ עם החברים והמשפחה שלנו. 468 01:02:23,512 --> 01:02:25,622 הצענו לך את מה שאני חושב 469 01:02:25,842 --> 01:02:27,542 הוא אחד מהסטים הזולים ביותר... 470 01:02:45,780 --> 01:02:48,720 ... יפה מאוד. סליחה, אני מזיע קצת. 471 01:02:48,910 --> 01:02:51,349 חם כאן כבר בפלורידה. 472 01:02:57,209 --> 01:03:01,608 מעניין כמה זמן זה נמשך. מה החבורות האלה עושות שם? 473 01:03:01,798 --> 01:03:06,368 אם רצית להכין כאלה משקאות שדורשים מטריה, 474 01:03:06,588 --> 01:03:08,787 אתה יכול לעשות את זה בכמויות גדולות, אם תרצה. 475 01:03:08,967 --> 01:03:10,907 שים אותו בקנקן והלאה אתה הולך. 476 01:03:11,097 --> 01:03:13,367 זה סט ממש נהדר כי 477 01:03:13,597 --> 01:03:15,957 אתה מקבל אותם עם היביסקוסים בכל מקום, 478 01:03:16,137 --> 01:03:19,586 זה כד היביסקוס, זה כד של 30 אונקיות, אז... 479 01:03:19,766 --> 01:03:21,416 החום של הילד. 480 01:03:21,606 --> 01:03:23,506 כשהגעתי לכאן היה בערך 32 מעלות צלזיוס 481 01:03:23,726 --> 01:03:27,805 - נשארת בחוץ כל הלילה? לא, תישאר איתי בבית. 482 01:03:29,195 --> 01:03:32,515 הגוף שלך לא יכול לרדת במשקל בעצמו טמפרטורת גוף מוגזמת היא כזו 483 01:03:32,735 --> 01:03:36,265 לא משנה מה הסיבה, הילד נלחם בזה נראה שזה יציב 484 01:03:36,455 --> 01:03:39,144 זה ישן, נכון? כן. 485 01:03:40,124 --> 01:03:42,854 ולחלום חלום נחמד. 486 01:03:59,932 --> 01:04:02,412 רייצ'ל, מה קורה? 487 01:04:04,682 --> 01:04:08,131 הם ייצבו את טמפרטורת הגוף שלו. 488 01:04:08,311 --> 01:04:10,631 אני מתכוון לשאול על העניין בין אמא לבת... 489 01:04:10,811 --> 01:04:12,841 היא נראית קפדנית מדי עם זה 490 01:04:18,490 --> 01:04:22,600 היי. אני יודע עכשיו היא מתקשה 491 01:04:22,830 --> 01:04:25,939 מעבר דירה, חיים חדשים.. 492 01:04:27,119 --> 01:04:29,979 אולי כדאי שתשתף אותי... 493 01:04:34,379 --> 01:04:38,278 ניסיתי לטפל בזה היטב 494 01:04:39,128 --> 01:04:41,488 אבל הדברים הולכים ומחמירים. 495 01:04:41,678 --> 01:04:44,827 האם יש משהו לא בסדר? 496 01:05:01,736 --> 01:05:03,926 אתה רואה? 497 01:05:07,865 --> 01:05:10,055 אה, זה איידן 498 01:05:11,365 --> 01:05:15,064 - יש שם ילדה? - למה היא בתמונה? 499 01:05:15,244 --> 01:05:18,064 - איך אני יודע? - למה בכל תמונה יש אותה? 500 01:05:21,044 --> 01:05:23,074 קוראים לה סמארה. 501 01:05:24,673 --> 01:05:30,123 נהרג על ידי אמא. ננטש כדי למות בבאר. 502 01:05:30,343 --> 01:05:33,542 רגע, היא...מי היא? - היא לא מתה. 503 01:05:33,722 --> 01:05:38,462 לפחות נשמתה לא מתה. נתתי לה לחיות, בשביל איידן. 504 01:05:38,682 --> 01:05:41,672 הכנתי עותק, זה התחיל להתפשט והיינו צריכים לברוח... 505 01:05:41,892 --> 01:05:45,881 - על מה אתה מדבר? אני יודע שזה מטורף, 506 01:05:46,071 --> 01:05:47,577 אבל היא כאן. 507 01:05:47,601 --> 01:05:49,731 היא מצאה אותנו. 508 01:05:50,301 --> 01:05:53,530 חשבתי שהיא רק רוצה לפגוע באידן, אבל היא רצתה יותר. 509 01:05:53,730 --> 01:05:56,070 היא רוצה להיות איידן. 510 01:05:56,270 --> 01:05:59,800 היא רוצה לחיות שוב. 511 01:06:07,379 --> 01:06:11,448 ספר לי מי יכול לעזור לי? 512 01:06:11,648 --> 01:06:12,848 WHO? 513 01:06:13,048 --> 01:06:14,938 אני מבטיח את זה... 514 01:06:15,158 --> 01:06:17,678 הוא הסתכל בתמונות האלה והסביר למה היא שם? 515 01:06:17,888 --> 01:06:20,118 - רייצ'ל. - פשוט תראה את זה. 516 01:06:20,328 --> 01:06:23,087 מה זה מוכיח? שהילד היה אחוז דיבוק? 517 01:06:24,097 --> 01:06:27,897 לא. זה מוכיח מה יקרה 518 01:06:38,806 --> 01:06:44,045 איידן, אמרת סמארה לא שומע כלום בזמן שאנחנו ישנים, נכון? 519 01:06:45,485 --> 01:06:48,445 אז אתה ישן. 520 01:06:50,854 --> 01:06:53,584 תגיד לאמא מה לעשות עצור אותה, מותק 521 01:06:54,954 --> 01:06:56,754 מה עלי לעשות כדי לעזור לילד שלי? 522 01:06:56,954 --> 01:06:59,953 תגיד את זה. אמא תעשה הכל. אני נשבע 523 01:08:15,826 --> 01:08:17,425 גב' קלר? 524 01:08:19,895 --> 01:08:22,635 שלום, אני ד"ר אמה טמפל. 525 01:08:22,835 --> 01:08:27,034 אני רופא סוכנות לטיפול בילדים. 526 01:08:27,234 --> 01:08:30,004 אני מקווה שאוכל לדבר עם איידן כשאתה מתעורר. 527 01:08:33,214 --> 01:08:35,604 הכל בסדר? 528 01:08:35,814 --> 01:08:38,233 כֵּן! אני בסדר. תודה לך! 529 01:08:38,453 --> 01:08:42,213 אני גם רוצה לדבר איתך. את רייצ'ל? 530 01:08:42,423 --> 01:08:46,452 כן, במצב הזה. 531 01:08:46,652 --> 01:08:49,552 סליחה, איזה סוג רופא אתה? 532 01:08:49,762 --> 01:08:51,322 אני פסיכיאטר. 533 01:08:51,532 --> 01:08:56,521 דיברתי עם הרופא, אממ... 534 01:08:56,731 --> 01:08:59,461 ...קוג'י בסיאטל. הרופא של איידן. 535 01:08:59,671 --> 01:09:02,061 אנחנו יכולים לומר מה קורה אחר כך 536 01:09:02,271 --> 01:09:07,700 אה. אמ, ד"ר קוג'י אמרה שהיא טופלה ב-PPD 537 01:09:07,910 --> 01:09:10,000 בלידתו של איידן. 538 01:09:10,210 --> 01:09:11,580 דיכאון לאחר לידה. 539 01:09:11,780 --> 01:09:13,650 זה רק החודש הראשון. זה הכל.. 540 01:09:13,850 --> 01:09:16,179 אני מבין, זה נורמלי. 541 01:09:16,379 --> 01:09:20,549 כלומר, הרבה נשים מרגישות לחץ לאחר הלידה, יכול להיות גם לחוץ.. 542 01:09:20,749 --> 01:09:25,248 אז מה זה קשור למצב? הילד שלי היום? 543 01:09:25,458 --> 01:09:28,798 האם עדיין הרגשת לחץ אחר כך? 544 01:09:28,998 --> 01:09:32,458 האם אי פעם הרגשת שאתה לא... 545 01:09:32,668 --> 01:09:35,867 ...אתה יכול לאהוב את איידן? 546 01:09:36,067 --> 01:09:39,627 - מה? - האם פגעת בילד שלך? 547 01:09:39,837 --> 01:09:41,227 באופן לא מודע? 548 01:09:41,437 --> 01:09:44,036 האם היא השאירה את הילד לבד? או לנטוש את זה? 549 01:09:44,236 --> 01:09:48,206 אני רוצה להיות לבד עם הילד שלי אם לא אכפת לך. 550 01:09:50,376 --> 01:09:52,576 כַּמוּבָן. 551 01:09:53,885 --> 01:09:56,115 אני מצטער, רייצ'ל. 552 01:09:59,525 --> 01:10:04,794 עד שנדבר יותר, אני לא יכול להשאיר אותך לבד עם הילד. 553 01:10:06,064 --> 01:10:07,394 אני אמא שלו. 554 01:10:08,994 --> 01:10:12,094 לגופו של הילד היו חבלות. 555 01:10:12,304 --> 01:10:15,223 והיפותרמיה מסוכנת מאוד לחיים. 556 01:10:15,433 --> 01:10:17,493 זו לא אשמתי. 557 01:10:21,713 --> 01:10:24,202 הוא יהיה בסדר, רייצ'ל. הילד יתאושש 558 01:10:24,412 --> 01:10:27,112 אבל אתה חייב לצאת מכאן. 559 01:10:27,642 --> 01:10:29,512 אָנָא. 560 01:10:35,351 --> 01:10:38,621 אתה לא יכול לקבל את זה, סמארה. 561 01:10:39,261 --> 01:10:42,520 אתה חייב לחזור למקום שבו אתה שייך. 562 01:10:49,100 --> 01:10:51,059 נדבר כאן. 563 01:10:51,269 --> 01:10:53,189 זה ממש מועיל. 564 01:10:53,399 --> 01:10:56,329 שתף את הדאגות שלך. 565 01:10:57,709 --> 01:11:00,409 - אהמ, אתה שותה קפה? - קפה שחור. 566 01:11:00,608 --> 01:11:03,448 כן, אני יכול לראות את זה. 567 01:11:25,196 --> 01:11:27,756 דוקטור פורסט, התקשר למספר 118. 568 01:11:27,966 --> 01:11:31,025 דוקטור פורסט, נא להתקשר למספר 118. 569 01:11:51,423 --> 01:11:53,483 אנחנו צריכים להתקשר לרופאים בסיאטל. 570 01:11:53,693 --> 01:11:55,993 אני רוצה לדעת את המצב הספציפי אותה לאחר הלידה 571 01:11:56,193 --> 01:11:57,923 - בסדר. - תודה! 572 01:12:01,262 --> 01:12:02,692 האם עזבה. 573 01:12:02,902 --> 01:12:04,392 אני רוצה לפקוח עין מקרוב על החדר הזה. 574 01:12:04,602 --> 01:12:07,592 היא תחזור, אסור לה להיכנס לכאן. 575 01:12:07,802 --> 01:12:10,401 בסדר, דוקטור. מִקדָשׁ. 576 01:12:46,907 --> 01:12:49,737 אני רוצה לדעת עליה לפני שחזר לביתו של מורגן 577 01:12:49,937 --> 01:12:52,607 אני מצטער, אבל יש חוקים להגן על סודות אישיים. 578 01:12:52,807 --> 01:12:56,236 היא מאומצת? אתה יכול לפחות להגיד לי? 579 01:12:56,446 --> 01:12:57,836 האם זה נכון? 580 01:12:58,046 --> 01:13:02,046 כן, סמארה מורגן אומצה. - אבל ממי? 581 01:13:02,816 --> 01:13:06,085 - אני אאבד את העבודה שלי אם אספר.. - גברתי. 582 01:13:06,285 --> 01:13:09,955 לילד שלי יש מצב שהרופא בלתי מוסבר. 583 01:13:10,155 --> 01:13:12,215 לילדה ההיא היו תסמינים דומים. 584 01:13:12,425 --> 01:13:16,734 אם הייתי יודע את הסיבה אני יכול להציל את הילד שלי. 585 01:13:16,934 --> 01:13:20,824 אני יכול רק לייעץ לך דבר עם משפחת מורגן. 586 01:13:21,034 --> 01:13:24,834 כולם מתים. הכל התאבדות. 587 01:14:56,254 --> 01:14:59,284 וואו! לִצְפּוֹת. זה מוקדם מדי. 588 01:14:59,494 --> 01:15:01,683 אני מרטי סאוויד, מ-Stevens Northwest Realty. 589 01:15:01,893 --> 01:15:04,193 - שלום!. - היכנס. 590 01:15:04,393 --> 01:15:07,753 אני חושב שהמודעה אומרת שעות הפתיחה הן 12:30. 591 01:15:07,963 --> 01:15:10,393 - למה נכנסת בדלת הימנית? - אני פשוט... 592 01:15:10,603 --> 01:15:11,992 למי אכפת, בבקשה תיכנס! 593 01:15:12,202 --> 01:15:16,162 פשוט תציע הצעה, ואז היא תהיה שלך. 594 01:15:16,372 --> 01:15:18,532 פשוט תעזוב אותי בשקט. 595 01:15:19,172 --> 01:15:21,541 ראשית, הנח את הכדורים האלה. 596 01:15:24,411 --> 01:15:26,251 ואז אנחנו מתחילים. 597 01:15:26,451 --> 01:15:28,251 מה אתה חושב? 598 01:15:29,851 --> 01:15:32,380 אממ, קצת יותר צבע יהיה נחמד. 599 01:15:32,590 --> 01:15:34,320 זהו מקום עם היסטוריה נפלאה. 600 01:15:34,520 --> 01:15:36,480 יש חוות סוסים איך אתה מרגיש? 601 01:15:36,690 --> 01:15:41,489 יש גם בית עץ 602 01:15:41,699 --> 01:15:46,089 אממ, המקום הזה למכירה אין לכם רהיטים טובים? 603 01:15:46,299 --> 01:15:48,899 לבעלים הקודם היה את זה לא להשאיר כלום מאחור? 604 01:15:49,099 --> 01:15:54,628 היו כמה דברים שנותרו מאחור לפני שהם... 605 01:15:54,838 --> 01:15:55,868 ... לך מפה. 606 01:15:56,078 --> 01:16:00,707 - שמנו הכל במרתף. - יש בכלל מרתף? 607 01:16:02,777 --> 01:16:04,907 אממ.. אתה מנחש. לא נחשב שום דבר נוסף. 608 01:16:05,117 --> 01:16:06,987 נא לבוא לכאן. 609 01:16:17,756 --> 01:16:19,825 אם לא אכפת לך אני חייב לקבל לקוחות. 610 01:16:20,025 --> 01:16:22,055 פתוח ברציפות 611 01:16:22,265 --> 01:16:24,135 אז בבקשה תרגיש חופשי. 612 01:16:24,335 --> 01:16:28,724 אתה יודע איך הם? כמה בעלים קודמים? 613 01:16:28,934 --> 01:16:31,104 אני מאמין שהם קנו בית כלשהו בפיניקס 614 01:16:31,304 --> 01:16:32,504 באמת? 615 01:19:58,053 --> 01:20:00,892 זאת אמא שלה. 616 01:20:36,759 --> 01:20:38,888 אוי אלוהים. 617 01:20:39,098 --> 01:20:41,188 אני ער. 618 01:20:56,977 --> 01:20:57,967 אני אקח אחריות. 619 01:21:05,286 --> 01:21:07,845 שלום איידן, אני דוקטור טמפל. 620 01:21:08,055 --> 01:21:11,285 איך אתה מרגיש? 621 01:21:17,295 --> 01:21:21,064 היא באמת רוצה לעזור לך. 622 01:21:21,264 --> 01:21:24,364 אתה יכול להגיד לי מה אתה מרגיש? 623 01:21:25,974 --> 01:21:27,993 איפה אמא ​​שלך? 624 01:21:28,203 --> 01:21:31,803 אמא שלך תהיה כאן בקרוב בדרך. 625 01:21:32,013 --> 01:21:34,503 אני רוצה את אמא. 626 01:21:34,713 --> 01:21:38,912 היא יודעת. גם אמא שלי רוצה את זה. 627 01:21:39,682 --> 01:21:42,312 לאן אתה הולך? 628 01:21:42,682 --> 01:21:44,142 אמא שלי בבית. 629 01:21:44,352 --> 01:21:47,011 אמא שלי לא ציפתה לזה התעוררתי כל כך מוקדם. 630 01:21:47,221 --> 01:21:48,821 אני רוצה ללכת הביתה. 631 01:21:49,021 --> 01:21:51,291 לאחר מכן, תוכל לחזור הביתה. 632 01:21:51,491 --> 01:21:55,381 אתה חייב... אתה חייב להשאיר אותי ל... 633 01:21:59,400 --> 01:22:01,360 אני קופא. 634 01:22:02,770 --> 01:22:04,930 אני רוצה לחזור הביתה לאמא שלי. 635 01:22:07,169 --> 01:22:10,669 היא רוצה לדבר איתך על אמא שלי. 636 01:22:10,879 --> 01:22:13,679 אני יכול להגיד לך על אמא שלך? 637 01:22:15,348 --> 01:22:18,048 אמא אוהבת אותך מאוד. 638 01:22:18,248 --> 01:22:20,118 היא יודעת. 639 01:22:20,318 --> 01:22:24,847 אמא מחפשת אותך. מנסה למצוא.. 640 01:22:25,057 --> 01:22:28,047 זה אומר שאמא שלי אוהבת אותי מאוד. 641 01:22:28,927 --> 01:22:30,417 היא לא מבינה. 642 01:22:33,997 --> 01:22:35,596 אתה יכול ללכת הביתה? 643 01:22:37,696 --> 01:22:40,436 לא, מותק, את עדיין לא בריאה. 644 01:22:44,135 --> 01:22:45,865 אני יכול ללכת הביתה? 645 01:22:46,705 --> 01:22:48,165 לא. 646 01:22:56,254 --> 01:22:58,314 היא כל כך מצטערת. 647 01:23:06,823 --> 01:23:09,853 אז תן לי להראות לך את זה. 648 01:24:07,517 --> 01:24:09,207 אל תפסיק. 649 01:24:53,522 --> 01:24:56,952 אני אקח אותך מעבר לפינה. 650 01:25:25,149 --> 01:25:28,038 שלום, אני האחות דיאן. איך אני יכול לעזור לך? 651 01:25:28,248 --> 01:25:31,588 אני רוצה לדעת על ילד נולד כאן. 652 01:25:31,788 --> 01:25:36,148 יש פה מישהו שאני יכול לדבר איתו? לפני יותר מ-30 שנה? 653 01:25:36,358 --> 01:25:38,127 - בסדר, בבקשה תיכנס. - תודה!. 654 01:26:20,663 --> 01:26:23,333 אני מתגעגע לזה. 655 01:26:23,533 --> 01:26:26,662 נעשה על ידי ילדה צעירה. בן 16. 656 01:26:26,872 --> 01:26:29,602 היא ביישנית ושקטה 657 01:26:31,572 --> 01:26:33,602 ...יפה -היא כאן? 658 01:26:33,812 --> 01:26:36,371 כן. - היא ילדה כאן? 659 01:26:36,581 --> 01:26:39,471 - יש. - ודאגת להליכי האימוץ? 660 01:26:39,681 --> 01:26:41,911 -כן!. - מי היא? 661 01:26:49,730 --> 01:26:52,960 היא מסתובבת ברחובות והובא לכאן. 662 01:26:54,260 --> 01:26:57,159 היא גרה בעבר בעיירה קטנה בהרים. 663 01:26:59,469 --> 01:27:03,299 היא אמרה שהיא נשלחה קרובי משפחה בעיר 664 01:27:03,509 --> 01:27:06,138 אבל לא נמצאו קרובי משפחה. 665 01:27:10,808 --> 01:27:13,238 קוראים לה אוולין. 666 01:27:14,047 --> 01:27:17,277 היא הגיעה לכאן כשהייתה בחודש השמיני להריונה. 667 01:27:17,487 --> 01:27:20,787 - מה עם האבא? - אין. 668 01:27:23,786 --> 01:27:25,846 חצי מהאמהות בוא הנה ותגיד את זה. 669 01:27:26,156 --> 01:27:28,586 למה היא חושבת? האם היא שוב בהריון? 670 01:27:29,566 --> 01:27:33,086 אוולין לא מרגישה טוב. היא סבלה מכל מיני מחלות במהלך ההריון 671 01:27:33,295 --> 01:27:35,665 אשליות, הזיות. 672 01:27:36,235 --> 01:27:39,695 היא מאמינה שיש משהו שנחזק על ידי הילד שלה 673 01:27:39,905 --> 01:27:42,135 מהמים של עולם מסוים. 674 01:27:42,345 --> 01:27:44,474 סליחה, אמרת מים? 675 01:27:44,674 --> 01:27:49,374 ובכן, לכל אחד יש מושג על עולמות תחתונים שונים. 676 01:27:49,584 --> 01:27:54,413 עבור אוולין, זה היה הדמיון שלה. 677 01:27:54,613 --> 01:27:58,613 אתה יכול לנחש שזאת היא דיכאון קשה מאוד. 678 01:27:58,823 --> 01:28:01,923 היא מאשימה את כל הצרות הילד שלה. 679 01:28:02,122 --> 01:28:04,922 היא רוצה להרוג את זה. 680 01:28:10,702 --> 01:28:13,431 גידול ילדים הוא אתגר. 681 01:28:13,631 --> 01:28:17,991 אבל סמארה מעולם לא בכתה. 682 01:28:18,201 --> 01:28:20,041 לְעוֹלָם לֹא. 683 01:28:20,241 --> 01:28:22,570 אלא אם כן אמא שלי תיקח אותי לאמבטיה. 684 01:28:22,780 --> 01:28:26,700 ואז הוא בכה כאילו השמיים עומדים להתמוטט. 685 01:28:31,979 --> 01:28:34,439 בפעם ההיא העירו אותי בבכי... 686 01:28:42,128 --> 01:28:44,928 אוולין, אל תעשה! 687 01:28:50,267 --> 01:28:52,187 אוולין! 688 01:28:52,407 --> 01:28:54,067 אוולין, תפסיקי עם זה! 689 01:29:07,446 --> 01:29:09,476 היא תכננה להטביע את התינוק. 690 01:29:09,685 --> 01:29:14,545 התינוק הופרד ממנה. אוולין נלקחה לטיפול. 691 01:29:14,755 --> 01:29:20,494 ועם התמונות שהיא ציירה סוף סוף הבנו קצת עליה. 692 01:29:23,864 --> 01:29:26,494 היא הסבירה את זה? 693 01:29:27,004 --> 01:29:30,353 היא אמרה שהיא חייבת להרוג את התינוק כדי להציל אותו. 694 01:30:30,657 --> 01:30:33,027 אני רוצה לראות מטופל השם הוא אוולין. 695 01:30:33,227 --> 01:30:35,717 אני לא זוכר את שמותיהם. אוולין? 696 01:30:35,927 --> 01:30:37,956 כֵּן! 697 01:30:40,096 --> 01:30:41,936 אוולין מחכה לך. 698 01:30:42,136 --> 01:30:44,526 כל כמה שנים מגיע מישהו כמוה לראות את אוולין. 699 01:30:44,736 --> 01:30:47,765 היא אוהבת בחורים אמונות טפלות או משהו כזה. 700 01:30:47,975 --> 01:30:50,705 יש לך בעיות עם הילדים שלך? 701 01:30:56,644 --> 01:30:58,574 האם משהו לא בסדר? 702 01:30:58,784 --> 01:31:01,984 השיר, אני מכיר אותו. 703 01:31:02,184 --> 01:31:04,074 ובכן, כולם אומרים את זה. 704 01:31:10,723 --> 01:31:12,453 היי, אוולין. 705 01:31:12,663 --> 01:31:16,492 היא מדברת כמו קדושה חיה יש לך את האורח הזה. 706 01:31:16,702 --> 01:31:19,122 מקווה שהיא תוכל לעזור לך. 707 01:31:19,332 --> 01:31:21,262 יש לך 10 דקות. 708 01:31:27,271 --> 01:31:29,841 שמי רחל. 709 01:31:30,581 --> 01:31:32,541 אבל אתה יודע. 710 01:31:38,220 --> 01:31:41,350 יום אחד הייתה לי תחושה מוקדמת. 711 01:31:42,690 --> 01:31:44,849 תְחוּשָׁה מוּקדֶמֶת? 712 01:31:45,059 --> 01:31:47,719 על הילד שלך. 713 01:31:51,929 --> 01:31:52,929 אני... 714 01:31:55,328 --> 01:31:57,928 ועליך. 715 01:31:58,138 --> 01:32:00,008 סמארה. 716 01:32:07,647 --> 01:32:09,947 הם לא חולמים. 717 01:32:11,177 --> 01:32:13,176 המוות לא חולם. 718 01:32:17,286 --> 01:32:19,346 היי, משהו קרה לתינוק שלי. 719 01:32:19,556 --> 01:32:22,475 - אתה צריך לישון כדי לחלום על זה. זה קשור לבת שלך. 720 01:32:22,695 --> 01:32:24,615 המוות אף פעם לא ישן. 721 01:32:24,825 --> 01:32:25,985 הם מחכים... 722 01:32:27,765 --> 01:32:32,394 .... ולמצוא את דרכי חזרה. 723 01:32:32,604 --> 01:32:34,054 אבל הם אף פעם לא ישנים. 724 01:32:35,504 --> 01:32:38,304 - אז בחלומות זה תמיד בטוח. סליחה, אני פשוט... 725 01:32:38,504 --> 01:32:42,063 אין לי הרבה זמן. בבקשה, עזור לי. 726 01:32:42,273 --> 01:32:44,303 אני חייב לדעת אתה יכול לספר לי? 727 01:32:46,183 --> 01:32:48,313 למה הרגת את הילד שלך? 728 01:32:50,553 --> 01:32:52,382 מַדוּעַ? 729 01:32:54,122 --> 01:32:55,982 כי הילד שלי אמר שהוא רוצה שאעשה את זה. 730 01:32:57,392 --> 01:32:59,482 בדיוק כמו שהילד שלך יגיד לך. 731 01:32:59,692 --> 01:33:02,421 והיא חייבת לעשות את זה. 732 01:33:03,091 --> 01:33:05,831 - אתה צריך לשלוח אותו בחזרה. - מה? 733 01:33:11,900 --> 01:33:14,000 הם עצרו אותי. 734 01:33:15,270 --> 01:33:18,540 - אל תיתן לשום דבר לעצור אותך. - מה? 735 01:33:20,339 --> 01:33:22,339 הקשיבו לקולות. 736 01:33:22,549 --> 01:33:27,309 - על מה אתה מדבר? - זו אשמתנו, אשמתנו. 737 01:33:27,519 --> 01:33:29,649 כן, עשינו, זה נכון... 738 01:33:29,848 --> 01:33:31,718 זה אתה! זה אתה! היא עשתה זאת! 739 01:33:31,918 --> 01:33:33,408 מה עשיתי? 740 01:33:35,988 --> 01:33:38,758 אוולין, זה מספיק. 741 01:33:40,327 --> 01:33:43,027 אני אוהב את הילד שלי. 742 01:33:43,467 --> 01:33:46,027 קדימה, בסדר. 743 01:33:46,667 --> 01:33:49,596 אני מצטער, גברתי זה מספיק להיום 744 01:33:50,266 --> 01:33:51,726 בוא נלך. 745 01:33:51,936 --> 01:33:53,996 מה עשיתי? 746 01:33:54,976 --> 01:33:56,846 היא נתנה למוות להיכנס. 747 01:33:59,515 --> 01:34:01,005 בוא נלך 748 01:34:14,594 --> 01:34:16,464 מה אני יכול לעשות? 749 01:34:18,293 --> 01:34:20,593 תהיה אמא ​​טובה. 750 01:34:21,993 --> 01:34:24,733 הקשיבו לילדכם. 751 01:34:28,732 --> 01:34:30,732 הקשיבו לילדכם. 752 01:34:36,612 --> 01:34:38,911 הקשיבו לילדכם. 753 01:34:40,811 --> 01:34:42,981 הקשיבו לילדכם. 754 01:34:43,821 --> 01:34:46,081 הקשיבו לילדכם. 755 01:35:29,126 --> 01:35:30,826 איידן? 756 01:35:34,526 --> 01:35:36,415 היי. 757 01:35:39,335 --> 01:35:42,965 אני לא, אה... אתה לא בבית החולים? 758 01:35:43,175 --> 01:35:46,094 לא. אני כאן מחכה לאמא. 759 01:35:46,304 --> 01:35:47,644 בְּסֵדֶר. 760 01:35:47,844 --> 01:35:53,504 אתה צריך לחזור רק לבית החולים הם אמרו שהם נרפאו. 761 01:35:53,714 --> 01:35:56,313 אני חולה, רע מאוד. 762 01:35:58,313 --> 01:36:00,243 אתה מרגיש טוב? 763 01:36:05,852 --> 01:36:10,382 הטלוויזיה בכבלים של דוד, אני צריך ללכת לערוץ 3 764 01:36:11,492 --> 01:36:14,191 היא אוהבת אותי. היא לא אוהבת אותי. 765 01:36:15,131 --> 01:36:16,791 תודה, מקס. 766 01:36:17,001 --> 01:36:18,591 שׁוּם דָבָר. 767 01:36:19,171 --> 01:36:22,271 היא אוהבת אותי! 768 01:36:22,471 --> 01:36:25,000 תראה, מנדי! 769 01:36:27,010 --> 01:36:28,880 אני חושב שאני הולך להקיא. 770 01:36:29,080 --> 01:36:31,970 למה שלא תעשה משהו פרודוקטיבי עם החיים שלך? 771 01:36:33,919 --> 01:36:36,719 תגיד, בילי, אם אתה כל כך אוהב דגים... 772 01:36:36,919 --> 01:36:39,149 אתה יודע שאמא שלי אוהבת אותך 773 01:36:39,359 --> 01:36:41,489 אמא אוהבת אותך מאוד. 774 01:36:45,388 --> 01:36:48,628 אם אתה לא רואה את זה אז צריך להגיד את זה. 775 01:36:48,828 --> 01:36:53,127 כאילו, לפעמים אמא פוגעת בי. 776 01:36:54,897 --> 01:36:57,327 אמא שלך אי פעם צופה בך? כמו זר? 777 01:36:58,167 --> 01:37:00,767 - אני לא זר. אני איידן לא, אני יודע. 778 01:37:00,977 --> 01:37:03,236 אני יודע. אמא ואני לא צריכים אף אחד. 779 01:37:03,446 --> 01:37:04,446 בְּסֵדֶר. 780 01:37:04,506 --> 01:37:09,436 אמא וילדים לא צריכים דודים, רופאים, או כל אחד אחר. 781 01:37:09,646 --> 01:37:11,445 בְּסֵדֶר? 782 01:37:13,655 --> 01:37:15,515 אני מבין. 783 01:37:28,764 --> 01:37:30,723 מה אתה עושה? 784 01:37:32,033 --> 01:37:34,523 אני רק רוצה לצלם. 785 01:37:34,733 --> 01:37:37,473 לא! 786 01:37:39,203 --> 01:37:40,972 אני אתן את זה לאמא שלך. - לא. 787 01:37:41,172 --> 01:37:44,132 מה קורה? למה אתה לא נותן לי לצלם? 788 01:37:44,342 --> 01:37:47,872 אני אגיד לך אם אתה מבטיח לא לצלם יותר. 789 01:37:48,082 --> 01:37:50,471 אבל אתה חייב להבטיח. 790 01:37:50,681 --> 01:37:52,681 בְּסֵדֶר. אני מבטיח. 791 01:38:01,590 --> 01:38:03,020 בסדר, איידן. מה זה? 792 01:38:23,648 --> 01:38:28,647 אנחנו שמחים כשאנחנו עצובים 793 01:38:28,847 --> 01:38:32,157 אנחנו תמיד מרגישים עצובים 794 01:38:32,357 --> 01:38:34,347 מישהו? 795 01:38:34,557 --> 01:38:37,947 - מה שלומך? - נורא 796 01:38:38,156 --> 01:38:44,016 בגלל זה אנחנו שמחים כשאנחנו עצובים 797 01:38:50,635 --> 01:38:52,165 מקסימום? 798 01:38:54,275 --> 01:38:56,165 איפה אתה? 799 01:39:08,323 --> 01:39:09,953 - חזרתי! - הו, אלוהים. 800 01:39:10,153 --> 01:39:13,723 מה אתה עושה כאן? חשבתי שאתה בבית חולים. 801 01:39:13,923 --> 01:39:15,453 לא, אני כאן. אמא! 802 01:39:18,092 --> 01:39:22,262 - מה אמרת הרגע? אמרתי שאני כאן. 803 01:39:24,402 --> 01:39:26,321 האם דוד מקס בבית? 804 01:39:27,601 --> 01:39:29,101 לא. 805 01:39:29,671 --> 01:39:33,171 אבל החולצה שלו 806 01:39:39,550 --> 01:39:43,110 הוא איננו. אמא, תראה איתי טלוויזיה? 807 01:39:48,359 --> 01:39:53,129 אמא, אה... אני יוצא לאוטו לקחת את הדברים שלי, בסדר? 808 01:39:58,998 --> 01:40:01,528 אני אוהב אותך, אמא 809 01:40:40,534 --> 01:40:42,204 מקסימום 810 01:41:33,348 --> 01:41:37,248 דג זהב חייב להיות מים כדי להתקיים. 811 01:41:37,458 --> 01:41:40,588 אבל דגי זהב שונאים חתולים. 812 01:41:46,827 --> 01:41:50,857 בעוד שמצד שני, חתולים שונאים מים. 813 01:42:24,763 --> 01:42:26,753 רייצ'ל. 814 01:42:29,403 --> 01:42:32,762 את ישנה, ​​רייצ'ל? 815 01:42:32,972 --> 01:42:37,002 גם אני. היא גורמת לי לישון כל הזמן 816 01:42:37,212 --> 01:42:41,511 איידן. - ג'שש... פשוט לכי לישון, רייצ'ל. 817 01:42:41,711 --> 01:42:45,171 אז היא לא תקשיב לי זו הדרך היחידה. 818 01:42:45,411 --> 01:42:47,711 אני חייב לגרום לה לראות, רייצ'ל 819 01:42:47,921 --> 01:42:49,880 תראה לה שאתה לא יכול להישאר. 820 01:42:50,090 --> 01:42:52,450 להישאר בתוכי? 821 01:42:52,650 --> 01:42:56,180 אֵיך? איך לעשות זאת? 822 01:42:56,390 --> 01:42:58,120 קח אותי למקום שבו היא מפחדת. 823 01:42:59,559 --> 01:43:02,229 אני יודע מאיפה היא מפחדת. 824 01:43:02,429 --> 01:43:04,029 קח אותי לשם... 825 01:43:05,599 --> 01:43:07,369 ... ולהרוג אותי. איידן, לא. 826 01:43:07,569 --> 01:43:10,398 ששש. רייצ'ל, בבקשה לכי לישון. 827 01:43:10,608 --> 01:43:12,698 היא תעזוב אם היא ידעה שאהרוג אותך. 828 01:43:14,478 --> 01:43:15,668 זו הדרך היחידה. 829 01:43:15,878 --> 01:43:18,867 אני לא יכול, אני לא יכול. 830 01:43:23,517 --> 01:43:25,607 ואז היא תישאר לנצח. 831 01:43:27,956 --> 01:43:29,686 היא שמעה את זה. 832 01:43:51,604 --> 01:43:53,564 מה זה, ילד? 833 01:43:53,774 --> 01:43:56,233 אני חושב שאת ישנה, ​​אמא. 834 01:43:57,983 --> 01:44:00,903 לאמא היה סיוט. 835 01:44:01,113 --> 01:44:02,673 זה בטח נורא. 836 01:44:03,553 --> 01:44:07,212 זה בסדר כולם כאלה. 837 01:44:09,522 --> 01:44:11,862 אמא תישארי איתי? 838 01:44:12,062 --> 01:44:15,551 - להישאר איתי? - לנצח. 839 01:44:18,401 --> 01:44:20,161 אה. אה.... 840 01:44:20,371 --> 01:44:23,531 אז בואו נראה טלוויזיה ביחד. 841 01:44:26,140 --> 01:44:29,060 זה מאוחר מדי, מותק. 842 01:44:30,110 --> 01:44:32,530 אתה לא רוצה ללכת לישון? 843 01:44:36,649 --> 01:44:39,309 אני אף פעם לא ישן. 844 01:44:44,918 --> 01:44:47,788 אז תן לאמא לעשות משהו בשבילך. 845 01:46:07,030 --> 01:46:10,190 האם משהו לא בסדר? אמא נראית קצת עצובה. 846 01:46:12,329 --> 01:46:14,599 לא, מותק. אמא לא עצובה 847 01:46:16,169 --> 01:46:18,799 אמא פשוט מרגישה קצת עייפה. 848 01:46:20,609 --> 01:46:23,208 עכשיו יש לי אותך כדי להגן עליי. 849 01:46:54,775 --> 01:46:58,005 אתה לא השפמנון הגדול ביותר בים הכחול העמוק 850 01:47:11,123 --> 01:47:13,483 קח אותי למקום שבו היא מפחדת. 851 01:47:13,693 --> 01:47:15,613 אני יודע מאיפה היא מפחדת. 852 01:47:17,393 --> 01:47:19,312 אני חייב לגרום לה לראות, רייצ'ל. 853 01:47:19,522 --> 01:47:22,262 תראה לה שאתה לא יכול להישאר. 854 01:47:24,802 --> 01:47:28,961 הקשיבו לקול. אתה חייב להקשיב לקולות האלה.. 855 01:47:32,971 --> 01:47:36,271 תהיה אמא טובה תהיה אמא טובה 856 01:47:37,581 --> 01:47:39,840 הקשיבו לילדכם. 857 01:48:35,994 --> 01:48:37,454 אמא, אני מצטער 858 01:48:38,634 --> 01:48:40,864 אני כל כך מצטער. 859 01:48:42,234 --> 01:48:44,794 אבל היא לא יכלה להישאר. 860 01:48:52,113 --> 01:48:55,572 מה אתה עושה? רייצ'ל! 861 01:48:55,782 --> 01:48:57,172 מה אתה עושה? 862 01:48:57,412 --> 01:48:59,142 זה אני. 863 01:48:59,352 --> 01:49:01,612 זאת לא היא, רייצ'ל. אני יודע, מותק. 864 01:49:01,822 --> 01:49:04,052 זה אני. 865 01:49:04,252 --> 01:49:07,491 אני אוהב אותך, אמא. אני אוהב אותך אמא. 866 01:49:07,691 --> 01:49:09,721 אני יודע, מותק. 867 01:49:11,691 --> 01:49:14,390 גם אמא אוהבת אותך. 868 01:49:27,179 --> 01:49:29,669 אבל אתה לא הילד שלי. 869 01:50:07,515 --> 01:50:09,745 אמא. 870 01:50:35,972 --> 01:50:37,432 מוֹתֶק. 871 01:50:39,772 --> 01:50:43,161 לִנְשׁוֹם. מותק, תנשום. 872 01:50:43,371 --> 01:50:46,441 בבקשה לך. אני יודע שזה אתה, מותק. 873 01:50:50,281 --> 01:50:52,880 איידן, בבקשה. 874 01:50:54,550 --> 01:50:55,890 רייצ'ל. 875 01:50:59,860 --> 01:51:01,689 יָמִינָה. 876 01:51:01,889 --> 01:51:04,159 אמא כאן. 877 01:51:05,559 --> 01:51:06,789 אתה תהיה בסדר 878 01:51:06,999 --> 01:51:10,098 הכל בסדר, מותק. 879 01:51:13,868 --> 01:51:15,968 פשוט ישנתי 880 01:51:16,768 --> 01:51:19,108 פשוט נרדמתי. 881 01:51:36,126 --> 01:51:38,146 לא. 882 01:51:51,204 --> 01:51:53,004 היא רוצה להיכנס אליך שוב. 883 01:51:55,744 --> 01:51:57,664 לא. 884 01:52:04,383 --> 01:52:07,722 רייצ'ל, מה את עושה? 885 01:52:10,022 --> 01:52:14,692 היא רוצה אמא. זה כל מה שהיא רוצה. 886 01:52:17,232 --> 01:52:20,961 היא תחזור לנצח מצא אמא. 887 01:52:21,161 --> 01:52:23,121 אמא, תחזרי! 888 01:52:23,331 --> 01:52:25,601 תתרחקי ממנה, רייצ'ל! 889 01:52:25,801 --> 01:52:27,760 תתרחקי ממנה! 890 01:52:30,710 --> 01:52:33,700 אתה לא יכול לקחת את הילד שלי. 891 01:52:36,639 --> 01:52:39,379 אז תעצרו אותי. 892 01:52:39,579 --> 01:52:41,009 רייצ'ל! לא! 893 01:53:27,094 --> 01:53:28,384 סמארה! 894 01:53:29,494 --> 01:53:31,884 אני כאן, סמארה. 895 01:53:33,964 --> 01:53:36,733 זה מה שהיא רצתה. 896 01:53:39,103 --> 01:53:42,463 אבל תעזוב את הילד שלי בשקט! 897 01:53:42,673 --> 01:53:44,262 שמעת? 898 01:53:51,782 --> 01:53:53,412 תעזור לי. 899 01:54:03,151 --> 01:54:05,220 זה תמיד פתוח. 900 01:54:06,220 --> 01:54:10,490 מסתבר שהדרך שלה לצאת הייתה תמיד פתוחה. 901 01:54:33,477 --> 01:54:37,977 אמא. 902 01:54:49,296 --> 01:54:52,395 אמא! 903 01:54:58,375 --> 01:55:01,204 אמא. 904 01:56:55,743 --> 01:56:58,912 - אמא! - אין לי מזל להיות אמא שלך 905 01:57:19,200 --> 01:57:20,860 רייצ'ל. 906 01:58:51,381 --> 01:58:55,050 - אמא, את שומעת אותי? אמא שמעה את זה. 907 01:58:55,250 --> 01:58:56,380 הנה אני כאן. 908 01:59:36,386 --> 01:59:38,256 אמא הייתה כאן. 909 01:59:40,156 --> 01:59:43,155 אמא כאן, רייצ'ל. אה, אמא כאן. 910 01:59:43,925 --> 01:59:46,725 אמא עקבה אחרי הקריאה של הבן שלי. 911 01:59:48,965 --> 01:59:50,694 מה קורה? 912 01:59:53,064 --> 01:59:55,634 זה נגמר, מותק. 913 01:59:56,774 --> 01:59:59,304 היא לא תחזור. 914 01:59:59,504 --> 02:00:02,203 איך את יודעת, רייצ'ל? 915 02:00:05,213 --> 02:00:07,273 אמא יודעת. 916 02:00:09,313 --> 02:00:11,112 אמא הבטיחה. 917 02:00:16,352 --> 02:00:18,192 אמא הבטיחה. 918 02:00:18,392 --> 02:00:20,881 אני אוהב אותך, אמא. 919 02:00:23,331 --> 02:00:25,531 מבטיחה לאמא? 920 02:00:25,731 --> 02:00:29,230 כֵּן. הכל, אמא. מה שלא יהיה 921 02:00:29,430 --> 02:00:31,770 פשוט תקרא לי רייצ'ל. 922 02:00:33,600 --> 02:00:35,130 לפחות בינתיים.